Returns point on this curve at a given parameterValue.
The point is calculated using de Casteljau's algorithm.